Interesting Article on ‘English Translation of Verbal Humour in Egyptian Comedy Films’

From volume 14, number 1 (2024) of the "World Journal of English Language" - The article "English Translation of Verbal Humour in Egyptian Comedy Films" by Rafal Al-Ezzi and Isra Al-Qudah.

LINK: https://www.sciedu.ca/journal/index.php/wjel/article/view/24329

Explores difficulties in the translation of Egyptian Arabic comedy into English, specifically the translation of puns. This article also highlights the strategies that may be used by translators to 'preserve' the initially intended comedic impact.